Nhiếp Viễn, tiểu sinh đang lên rất thiện lương

Nguồn: http://roll.sohu.com/20110907/n318576866.shtml
Ngày: 7/9/2011
Người dịch: Hacynuhiep

Bộ phim Tam Quốc tân bản, khiến fan của Nhiếp Viễn tại Hà Bắc tăng cao, vì anh đóng vai một danh nhân Hà Bắc là Triệu Vân làm mọi người rất yêu thích. Nay tân bản “Tây Du Ký” đang chiếu, hiệu quả kỹ xảo phóng đại, dàn diễn viên chính bị nghi ngờ là không thích hợp, riêng Nhiếp Viễn diễn vai Đường Tăng đều nhận được đánh giá cao. Hôm qua ký giả đã liên lạc với Nhiếp Viễn qua điện thoại, giọng của anh hồn hậu trong sáng, với bất cứ câu hỏi nào ký giả đặt ra đều đáp lại thành thật, giống như lời bình phẩm của công ty tuyên truyền của anh: “Viễn ca tính rất tốt, trước nay chưa bao gây rắc rối”.

Nói về “Tây Du”　　
Lúc nhỏ rất ghét Đường Tăng

Ký giả: tôi cảm thấy trong “Tây Du Ký” Đường Tăng khó diễn nhất, lại không biết công sức người khác, sao anh lại nhận vai này?

Nhiếp Viễn：Ha ha, tôi cũng vậy, lúc nhỏ tôi ghét Đường Tăng, toàn chỉ gây rắc rối, còn rất giáo điều, sao lại có một sư phụ không biết đạo lý như thế? Ban đầu Trương Kỷ Trung là nhà chế tác tân bản Tây Du Ký tìm tôi để đóng vai Tôn Ngộ Không, nhưng lúc đó tôi nghĩ mình không diễn tốt vai Tôn Ngộ Không, trái lại Đường Tăng lại có đất diễn đột phá hơn, có thể có hình tượng mới, tôi liền nói diễn vai Đường Tăng.

Ký giá: Nghe nói lúc quay phim cũng rất căng thẳng, lo không thuyết phục được khán giả?

Nhiếp Viễn：Sáng tác ban đầu cả đoàn rất nhất trí, phải cho khán giả thấy một Đường Tăng kiên cường, cố chấp. Ngoại hình cũng không thể trắng trẻo quá, ngày ngày băng núi vượt sông, đi trong mưa dầm, làm sao có thể trắn trẻo mơn mởn được? Có nhiều cảnh rất căng thẳng, nhất là cảnh Tôn Ngộ Không tam đả Bạch Cốt tinh, Đường Tăng đuổi Tôn Ngộ Không đi, tôi muốn đưa ra lý do, khiến khán giả tiếp nhận cách làm của ông. Xử lý của tôi là, trong lòng Đường Tăng chúng sinh đều bình đẳng, không thể coi rẻ yêu tinh, ông không hy vọng tổn thương bất cứ sinh mệnh nào. Tôn Ngộ Không ba lần đánh chết yêu tinh, ông không thể chấp nhận được.

Ký giả: Cảnh diễn nào làm anh khó quên nhất?　　

Nhiếp Viễn： Trong “Tây Du” yêu tinh có thiên hình vạn trạng, không có gì quá ly kỳ, khó quên nhất là cảnh Hồng Hài Nhi, bé diễn viên 12 tuổi, rất dễ thương.

Ký giả: Trước đây có hợp tác với Trương Kỷ Trung chưa?

Nhiếp Viễn：Tôi cũng đã nói đến có chút “ân oán” với nhà chế tác Trương Kỷ Trung, trước đây vào năm 2004, phim “Thần điêu hiệp lữ” của ông, khi chọn Dương Quá, vào lúc quyết định vai, Trương Kỷ Trung đã bỏ phiếu phản đối tôi, kết quả chỉ cách người khác một phiếu. Lúc đó tuổi trẻ nóng tính, tôi đã oán ông. Sau đó Trương Kỷ Trung không ngừng tìm tôi, vì lịch quay nên không hợp tác, cho đến tân bản Tây Du ký, chúng tôi mới hợp tác lần thứ nhất. Biết rằng phim hợp tác với ông thì thù lao thấp, nhưng ông nói đầu tư vốn vào phần chế tác, tranh thủ quay tân bản Tây Du Ký thành phim kinh điển, tôi liền nhận. Nay thì ân oán chuyển thành tình nghĩa, chúng tôi hợp tác rất vui vẻ.

Ký giả: Bây giờ anh nhận phim theo tiêu chuẩn nào?

Nhiếp Viễn：Vốn tôi rất mơ hồ, không biết mình nên nhận loại phim nào, tốn bao nhiều thời gian, trước đây, lịch quay thích hợp thì đi ngay. Bây giờ biết suy xét hơn, hơn nữa chính chắn bình tĩnh hơn, hiểu lẽ quan trọng được mất hơn, khi làm việc không nhất định phải có “cách đúng nhất”, nhưng nhất định phải là cách mà tôi không hối hận, bây giờ nhận phim thì muốn nhận những tác phẩm có tư tưởng.

Nói về mình　
Người theo chủ nghĩa đại nam tử mềm lòng

Ký giả: Sau khi anh và nữ diễn viên Dương Quang kết hôn luôn là đàn ông ra ngoài, phụ nữ ở nhà,anh trước nay không ngại nói mình theo chủ nghĩa đại nam tử.

Nhiếp Viễn：Ha ha, tôi là một người đàn ông truyền thống điển hình, giống như “Người cách mạng vĩnh viễn trẻ trung” mà tôi đóng vai nam chính thấy vợ mình đi với người đàn ông nào khác lập tức nổi giận. Nhưng loại đàn ông như chúng tôi có thể không chịu ở nhà nấu cơm, mà có lòng trách nhiệm, đưa tiền cho bà xã xài.

Ký giả: Hai anh chị cãi nhau thì ai nhượng bộ trước?

Nhiếp Viễn：Có cặp vợ chồng nào mà không cãi nhau? Lúc nóng giận tôi mau tránh đi chỗ khác, ra ngoài tìm bạn, tôi và Dương Quang là người tuy giận nhưng dễ bỏ qua, không phải vì giận mà không nấu cơm.

Ký giả: Nghe nói anh rất thích thú cưng, người như vậy lòng rất hiền lành, anh có như vậy không?

Nhiếp Viễn：Đương nhiên，trong nhà tôi bây giờ nuôi ba chú chó, còn có vịt và rùa. Tôi thật sự rất dễ mềm lòng, đừng thấy bên ngoài tôi cứng cỏi, chỉ cần người khác nói ngọt vài câu, tất cả đối với tôi không thành vấn đề.

Ký giả: Anh có điều gì nói với fan Hà Bắc không?

Nhiếp Viễn：Quay phim “Người cách mạng vĩnh viễn trẻ trung” đến Hà Bắc, cũng đã cùng giới truyền hình Hà Bắc hợp tác. Có thể không thường gặp mặt mọi người, nhưng tôi thường lên tieba và forum, qua mạng ghi nhận giọng của mọi người.