FC Nhiếp Viễn


Nơi cung cấp, chia sẻ thông tin, hình ảnh, clip của nam diễn viên Nhiếp Viễn và là nơi giao lưu của fan

 
Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share|

Music (Lời hát + Phiên âm + Link download)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giảThông điệp
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Mon May 30, 2011 10:31 am



Nhạcphim Tuyết Hoa Thần Kiếm

link nhạc : http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=6RNuRyJrvj

男儿无泪 - NAM NHÂN VÔ LỆ

問大地蒼生愛恨字字腸斷
màhn dàaih dèih chòng sàang ngói hàhn jìh jìh cheung dyùhn
vấn đại địa thương sanh ái hận tự tự trường đoạn
Hỏi gian thế bao người ngậm ngùi vì tình vì hận


寂寞內心空虛煩亂
jìhk mòhk nòih sàm hùng hèui faan lyùhn
tịch mịch nội tâm không hư phiền loạn
Phiền não đã hết cõi lòng vắng lạnh


在風中打轉是雪花不斷
jòih fùng jùng dà jyūn sìh syút fà bàt dyùhn
tại phong trung đả chuyển thị tuyết hoa bất đoạn
Hoa tuyết rơi lả tả giữa gió bụi mênh mang


偏偏這結局未如愿
pìn pìn jéh gít gùhk mèih yu yùhn
thiên thiên giá kết cục vị như nguyện
Lẽ nào ước vọng chẳng thể nào thành


極目望天邊隔斷今昔眷戀
gìhk mùhk mòhng tìn bìn gáak dyùhn gàm sìk gyún lyūn
cực mục vọng thiên biên cách đoạn kim tích quyến luyến
Nhìn chân trời thẳm xa lòng nhớ về duyên tình năm nao


剩下獨追憶已疲倦
sìhng hàh dùhk jèui yìk yíh pei gyùhn
thặng hạ độc truy ức dĩ bì quyện
Nay chỉ còn lại ký ức xa vời


是心中癡怨是不舍不倦
sìh sàm jùng chì yún sìh bàt sē bàt gyùhn
thị tâm trung si oán thị bất xá bất quyện
Hận không thể không quên , ôi trái tim khờ dại


心底的說話早變酸
sàm dāi dì syút wā jōu bín syùn
tâm để đích thuyết thoại tảo biến toan
Chuyện xưa đã gắng vùi nay lại về !


長夜里沒法睡
cheung yèh léih mùht fáat sèuih
trường dạ lí một pháp thụy
Đêm nay sẽ càng thao thức


千縷千絲掛牽
chìn léuih chìn sì gwá hìn
thiên lũ thiên ti quải khiên
Rối bời trăm mối ưu tư


情共愛像有罪早已累
ching gùhng ngói jèuhng yáuh jèuih jōu yíh lèuih
tình cộng ái tượng hữu tội tảo dĩ luy
Nỗi đau Tình và hận có từ bao giờ ?


癡戀仍然未許男兒無淚
chì lyūn ying yin mèih hēui naam ji mou lèuih
si luyến nhưng nhiên vị hứa nam nhi vô lệ
Tình khờ giữ mãi nào hay Nam nhân vô lệ


流逝了不可再追
lau sàih líuh bàt hō jói jèui
lưu thệ liễu bất khả tái truy
đã mất đi làm sao tìm lại...............

[SIZE="3"]Còn đây là nhạc nền : Đàn tranh: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=8SYVICL7cI
Cái này không biết là sáo hay tiêu : http://dantiengtrung.com/forum/showthread.php?t=5373#
[/SIZE]

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:38 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Mon May 30, 2011 10:55 am


Nắm tay nhau du ngoạn nhân gian
Link download : http://mp3.zing.vn/bai-hat/Nam-tay-nhau-du-ngoan-nhan-gian-Truong-Chan/IW6W7UUI.html


不 让 岁 月 倦 了 等 待 的 心
bù ràng suì yuè juàn le děng dài de xīn
bất nhượng tuế nguyệt quyện liễu đẳng đãi đích tâm
Đừng để thời gian làm mệt mỏi con tim đang chờ đợi

我 的 世 界 随 你 到 天 涯 遥 远
wǒ de shì jiè suí nǐ dào tiān yá yáo yuǎn
ngã đích thế giới tùy nhĩ đáo thiên nhai diêu viễn
Thế giới của anh theo em đến nơi chân trời xa xăm

窗 前 灯 火 此 刻 悄 悄 熄 灭
chuāng qián dēng huǒ cǐ kè qiǎo qiǎo xī miè
song tiền đăng hỏa thử khắc tiễu tiễu tức diệt
Ánh đèn trước cửa lúc này chợt tắt đi

我 心 轻 轻 擦 亮 你 如 水 的 容 颜
wǒ xīn qīng qīng cā liàng nǐ rú shuǐ de róng yán
ngã tâm khinh khinh sát lượng nhĩ như thủy đích dung nhan
Tim anh nhè nhẹ dò xét khuôn mặt trong như nước của em

你 的 笑 容 仍 甜 美 一 如 当 年
nǐ de xiào róng réng tián měi yī rú dāng nián
nhĩ đích tiếu dung nhưng điềm mĩ nhất như đương niên
Nụ cười của em vẫn đẹp như ngày nào

你 的 消 息 是 我 珍 藏 的 依 恋
nǐ de xiāo xī shì wǒ zhēn cáng de yī liàn
nhĩ đích tiêu tức thị ngã trân tàng đích y luyến
Bóng dáng của em là tình yêu mà anh gìn giữ

不 管 繁 华 成 落 叶 暂 时 无 荒 野
bù guǎn fán huá chéng luò yè zàn shí wú huāng yě
bất quản phồn hoa thành lạc diệp tạm thời vô hoang dã
Cho dù chốn phồn hoa biến thành nơi lá rụng

承 诺 永 远 不 如 记 得 每 个 今 天
chéng nuò yǒng yuǎn bù rú jì de měi gè jīn tiān
thừa nặc vĩnh viễn bất như kí đắc mỗi cá kim thiên
Lời hứa mãi mãi không bằng nhớ lại thời khắc hôm nay

你 我 相 隔 遥 远, 人 世 偷 偷 改 变
nǐ wǒ xiāng gé yáo yuǎn, rén shì tōu tōu gǎi biàn
nhĩ ngã tương cách diêu viễn, nhân thế thâu thâu cải biến
Khi em và anh xa cách nhau, nhân thế lặng lẽ thay đổi

历 尽 万 水 千 山, 是 否 心 意 相 连
lì jìn wàn shuǐ qiān shān shì fǒu xīn yì xiāng lián
lịch tẫn vạn thủy thiên sơn, thị phủ tâm ý tương liên
Trải qua trăm sông ngàn núi, phải chăng có cùng một tấm lòng

不 求 生 生 世 世, 不 想 朝 朝 暮 暮
bù qiú shēng shēng shì shì bù xiǎng zhāo zhāo mù mù
bất cầu sinh sinh thế thế, bất tưởng triều triều mộ mộ
Không cầu đời đời kiếp kiếp, chẳng mong sớm sớm chiều chiều

但 愿 平 平 淡 淡 携 手 同 游 人 间
dàn yuàn píng píng dàn dàn xié shǒu tóng yóu rén jiān
đãn nguyện bình bình đạm đạm huề thủ đồng du nhân gian
Chỉ cần thật bình dị dắt tay nhau du ngoạn chốn nhân gian

谁 说 两 地 缱 绻 最 是 扰 人 心 田
shéi shuō liǎng dì qiǎn quǎn zuì shì rǎo rén xīn tián
thùy thuyết lưỡng địa khiển quyển tối thị nhiễu nhân tâm điền
Ai nói quấn quít nhau là quấy nhiễu lòng người

谁 说 人 海 沉 浮 难 有 恒 久 情 缘
shéi shuō rén hǎi chén fú nán yǒu héng jiǔ qíng yuán
thùy thuyết nhân hải trầm phù nan hữu hằng cửu tình duyên
Ai nói biển người chìm nổi khó có tình duyên vững bền

不 管 分 分 合 合,也 许 聚 聚 散 散
bù guǎn fēn fēn hé hé yě xǔ jù jù sǎn sǎn
bất quản phân phân hợp hợp, dã hứa tụ tụ tán tán
Cho dù hợp rồi lại tan

只 求 平 平 安 安 携 手 同 游 人 间
zhī qiú píng píng ān ān xié shǒu tóng yóu rén jiān
chích cầu bình bình an an huề thủ đồng du nhân gian
Chỉ mong thật bình yên dắt tay nhau du ngoạn chốn nhân gian.

Một bản dịch khác:
Đừng để tháng năm làm mệt mỏi trái tim chờ đợi
Ta nguyện theo nàng đến nơi góc bể chân trời
Giờ này đèn bên song đã tắt
Chỉ có trái tim ta nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng
Dù năm tháng lụi tàn
Người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù lưu luyến thế nào cũng ko bằng những ngày qua
Nàng và ta xa xôi cách trở
Sự đời lặng lẽ đổi thay
Trải qua muôn sông ngàn núi
Liệu lòng ta còn mãi bên nhau

Ta không mong được đời đời kiếp kiếp
Không mong được sớm tối bên nhau
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

Ai nói rằng tình cảm lưu luyến khiến người ta đau khổ
Ai nói rằng biển người chìm nổi
Chỉ có tình duyên là vĩnh cửu
Dù có lúc chia ly có khi gặp lại
Dù có khi sum họp có khi tan
Chỉ mong được bình thản nắm tay nàng đi giữa nhân gian

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:39 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Mon May 30, 2011 11:04 am


远方 - Yuan Fang - Phương xa - Hong Bu Tiao & Erica Lee | 红布条 - 李悦君[ti: 远方]
[ar: 红布条 ft. 李悦君]
[al: OST 新梁祝]

男:怎奈黎明不懂哀伤, 双人成单。
女:谁能忘记那段时光, 离别容易再见难。
男:风, 吹不动沧桑。
女:雨, 轻弹在眼眶。
合:这世界, 还有谁温暖。

男;我在远方,盼到心慌,山海苍茫 触景情伤。
女;我在远方,相思更漏短,泪湿白衣裳。
男:我在远方,花落心残,生亦何欢,死也难安。
女:我在远方,伤心倚栏杆,等到人断肠。
合:你在远方。

Repeat all

男:我在远方, 想起过往,心薄裘寒,泪眼凝霜。
女:我在远方, 最是情难忘,忍不住惆怅。
男:我在远方, 惜君如常,天上人间,蝶舞成双。
女:我在远方, 魂与梦为伴,千古共向往。
合:你在远方。

----

[ti: Yuan Fang ]
[ar: Hong Bu Tiao ft. Li Yue Jun ]
[al: OST Xin Liang Zhu ]

Nan : Zen Nai Li Ming Bu Dong Ai Shang, Shuang Ren Cheng Dan.
Nv : Shui Neng Wang Ji Na Duan Shi Guang, Li Bie Rong Yi Zai Jian Nan
Nan : Feng, Chui Bu Dong Cang Sang.
Nv : Yu, Qing Dan Zai Yan Kuang.
He : Zhe Shi Jie, Hai You Shui Wen Nuan.

Nan ; Wo Zai Yuan Fang, Pan Dao Xin Huang, Shan Hai Cang Mang Chu Jing Qing Shang.
Nv ; Wo Zai Yuan Fang, Xiang Si Geng Lou Duan, Lei Shi Bai Yi Shang.
Nan : Wo Zai Yuan Fang, Hua Luo Xin Can, Sheng Yi He Huan, Si Ye Nan An.
Nv : Wo Zai Yuan Fang, Shang Xin Yi Lan Gan, Deng Dao Ren Duan Chang.
He : Ni Zai Yuan Fang.

Repeat all

Nan : Wo Zai Yuan Fang,Xiang Qi Guo Wang, Xin Bao Qiu Han, Lei Yan Ning Shuang.
Nv : Wo Zai Yuan Fang,Zui Shi Qing Nan Wang, Ren Bu Zhu Chou Chang.
Nan : Wo Zai Yuan Fang,Xi Jun Ru Chang, Tian Shang Ren Jian, Die Wu Cheng Shuang.
Nv : Wo Zai Yuan Fang,Hun Yu Meng Wei Ban, Qian Gu Gong Xiang Wang.
He : Ni Zai Yuan Fang.


[ti: Phương xa]
[ar: Hồng Bố Điều ft. Lí Duyệt Quân]
[al: OST Tân Lương Sơn Bá & Chúc Anh Đài]

M> Sao bình minh chẳng hiểu được đau thương
Để hai người giờ đây chỉ còn một
W>Ai có thể quên được thời gian đó
Chia li sao dễ dàng, gặp lại sao khó khăn
M>Gió chẳng thể ngăn được đổi thay
W>Mưa nhẹ rơi trong khóe mắt
FT> Thế giới này, có còn ai ấm nồng

M>Anh ở phương xa, đợi em tim mỏi mệt
Non nước mêng mang, xúc cảnh tình buồn
W>Em ở phương xa, tương tư càng đứt đoạn
Áo xiêm trắng nhuộn ướt nước mắt em
M>Anh ở phương xa, hoa rơi lòng buồn thảm
Sống có vui vẻ gì, chết thì cũng bất an
W>Em ở phương xa, buồn thảm ngồi lan can
Đợi chờ người đến đứt ruột héo hon

Repeat all

M>Anh ở phương xa, nhớ lại những ngày qua
Tâm can lạnh lẽo, nước mắt đọng sương
W>Em ở phương xa, mối tình sao khó quên
Chẳng nhịn được ngao ngán những ngày qua
M>Anh ở phương xa, luôn thương tiếc người xưa
Giữa trời đất, biến hóa thành đôi bướm
W>Em ở phương xa, chỉ còn hồn và mộng
Nhưng ngàn năm, vẫn chung hướng với anh
FT>Ta ở phương xa!

Một bản dịch khác

Tiếc rằng ánh bình minh không thấu hiểu nỗi đau thương, khiến hai người đi về hai ngã
Ai có thể quên được khoảng thời gian đó, biệt ly quá dễ dàng mà tương ngộ lại thật khó khăn
Gió không thổi hết tang thương
Mưa đong đầy trong khóe mắt
Thế gian này còn ai là người sưởi ấm cho ta


Ta ở phương xa, trông ngóng đến bàng hoàng, trời đất mênh mông, nhìn cảnh lòng đau như cắt
Ta ở phương xa, nỗi tương tư càng thêm khắc khoải, lệ tuôn ướt đầm manh áo trắng
Ta ở phương xa, nhìn hoa rơi, cõi lòng tan nát, sống có gì vui, chết cũng không thanh thản
Ta ở phương xa, đau lòng tựa cửa, đợi chờ người đến tím ruột bầm gan
Người ở phương xa


Ta ở phương xa, nhớ về dĩ vãng, trái tim băng giá, lệ đọng thành sương
Ta ở phương xa, tình yêu thật khó phai mờ, không nén được nỗi thương tâm
Ta ở phương xa, mãi tiếc nhớ người xưa, giữa trời đất nhân gian, bướm thành đôi bay lượn
Ta ở phương xa, linh hồn bầu bạn cùng giấc mộng, muôn đời vẫn mãi hướng về nhau
Người ở phương xa

Nguồn : http://www.loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=11714

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:47 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Mon May 30, 2011 11:34 am




女儿情( NU ER QING)

鸳 鸯 双 □ 蝶 双 飞, 满 园 春
yuan yang shuang qi die shuang fei man yuan chun

色 惹 人 醉。
se re ren zui

悄 悄 问 圣 僧, 女 儿 美 不 美, 女
qiao qiao wen sheng seng nuu er mei bu mei nuu

儿 美 不 美。
er mei bu mei

说 什 么 王 权 富 贵, 怕 什 么 戒
shuo shen mo wang quan fu gui pa shen mo jie

律 清 规。
luu qing gui

只 愿 天 长 地 久, 与 我 意 中 人
zhi yuan tian chang di jiu yu wo yi zhong ren

儿 紧 相 随。
er jin xiang sui

爱 恋 伊, 爱 恋 伊, 愿 今 生 常
ai lian yi ai lian yi yuan jin sheng chang

相 随。
xiang sui

鸳 鸯 双 □ 蝶 双 飞, 满 园 春
yuan yang shuang qi die shuang fei man yuan chun

色 惹 人 醉。
se re ren zui

悄 悄 问 圣 僧, 女 儿 美 不 美, 女
qiao qiao wen sheng seng nuu er mei bu mei nuu

儿 美 不 美。
er mei bu mei

说 什 么 王 权 富 贵, 怕 什 么 戒
shuo shen mo wang quan fu gui pa shen mo jie

律 清 规。
luu qing gui

只 愿 天 长 地 久, 与 我 意 中 人
zhi yuan tian chang di jiu yu wo yi zhong ren

儿 紧 相 随。
er jin xiang sui

爱 恋 伊, 爱 恋 伊, 愿 今 生 常
ai lian yi ai lian yi yuan jin sheng chang

相 随。
xiang sui

说 什 么 王 权 富 贵, 怕 什 么 戒
shuo shen mo wang quan fu gui pa shen mo jie

律 清 规。
luu qing gui

只 愿 天 长 地 久, 与 我 意 中 人
zhi yuan tian chang di jiu yu wo yi zhong ren

儿 紧 相 随。
er jin xiang sui

爱 恋 伊, 爱 恋 伊, 愿 今 生 常
ai lian yi ai lian yi yuan jin sheng chang

相 随
xiang sui

DỊCH NGHĨA:
Đôi chim uyên ương li biệt bay di.
Sắc xuân đầy vườn làm say lòng người.
Hỏi nhỏ thánh tăng em có đẹp ko ?
Nói làm chi vương quyền phú quý,
Sợ gì giới luật thanh quy.
Chỉ mong trời cao đất dài,
sống mãi bên người em yêu.
Yêu thương lưu luyến,mong nguyện được sống bên nhau trọn kiếp này. nguồnwww.yeuamnhac.com

Dịch Thơ:
Uyên ương cùng lượn, bướm cùng bay
Xuân sắc tràn đầy, lòng đắm say.
Nữ Vương khe khẽ nhìn tăng hỏi:
Đẹp hơn ? Nữ nhi hay là mây ?
Vương quyền phú quý chỉ là hư
Lại còn giới luật thanh quy ư ?
Vứt đi, bỏ hết, không màng đến.
Chỉ cần có chàng, đời đã dư.
Mong sau trời đất mãi bền lâu
Ta cùng với chàng ở bên nhau.
Ta yêu chàng lắm, yêu chàng lắm

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:48 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
BichThuy碧水

avatar

Tổng số bài gửi : 33
Thanks : 26
Join date : 24/05/2011
Age : 29
Đến từ : 水月洞天之碧水谭 Thủy Nguyệt Động Thiên - Bích Thủy Đàm

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Tue May 31, 2011 1:07 pm



http://www.tudou.com/programs/view/yNiYyMmykKg/




赤道和北极 - Love you and love me
Xích đạo và Bắc cực - Love you and love me


《夏日里的春天》插曲

Nhạc phim "Mùa Xuân rực rỡ nắng hè"

演唱: 张瑶
Ca sĩ: Trương Dao



Love you and love me,
从不曾忘记和你在一起的甜蜜
cóng bùcéng wàngjì hé nǐ zài yīqǐ de tiánmì

Love you and love me
从不曾怀疑你是我永远的唯一,
cóng bùcéng huáiyí nǐ shì wǒ yǒngyuǎn de wéi yī,
可是忽然仿佛丢了你
kěshì hūrán fǎngfú diū le nǐ

My love
我冷得无法呼吸
wǒ lěng dé wúfǎ hūxī,
可是忽然仿佛回不去
kěshì hūrán fǎngfú huí bù qù,
象是只迷途在北极的鱼
xiàng shì zhǐ mítú zài běijí de yú

I miss you now, where are you going
想念曾经在温暖的海底
xiǎngniàn céngjīng zài wēnnuǎn dì hǎidǐ

I need you now where are you going
想让赤道温暖最寒冷的北极
xiǎng ràng chìdào wēnnuǎn zuì hánlěng de běijí

Love you and love me
如果你还有感应
rúguǒ nǐ hái yǒu gǎnyìng
请指引我游向你
qǐng zhǐyǐn wǒ yóu xiàng nǐ

Love you and love me
但大海无边无际
dàn dàhǎi wúbiān wújì
我还能不能重回到你的怀里
wǒ hái néng bùnéng chóng huí dào nǐ de huái lǐ

Dịch nghĩa:

Trans by: BT :D


Love you and love me, vốn chưa từng quên sự ngọt ngào khi được bên nhau
Love you and love me, vốn chưa từng hoài nghi anh là duy nhất vĩnh hằng của em, thế nhưng đột nhiên em đã mất anh.

My love, em lạnh đến mức không thể thở nổi, thế nhưng cũng đột nhiên anh đã quay về, giống như chú cá đi lạc đến Bắc cực.

I miss you now, where are you going, nhớ đến sự ấm áp hạnh phúc đã có nơi biển cả.
I need you now, where are you going, muốn để Xích đạo ấm nồng làm tan chảy giá lạnh của Bắc cực.

Love you and love me, nếu như anh vẫn cảm nhận được, xin hãy chỉ cho em con đường đến bên anh.
Love you and love me
, nhưng mà biển cả xa xăm bất tận, em còn có thể trở về vòng tay anh hay không?


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://weibo.com/gaohuangbishui
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Tue May 31, 2011 1:25 pm


Link download : http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=K2Fc7fh0K- / http://mp3.zing.vn/bai-hat/Chuyen-Nang-Tinh-Ve-Lap-Bien-Nhac-Phim/IWZ999EU.html
Nhạc phim Chuyện Nàng Tinh Vệ Lấp Biển
Phiên âm :
Qing ru feng bu jian lai qu mi zong
Tian di jian chui zuo wu bian shang tong
Wei shen mo yao ba jiu ri chen feng
Meng qian nian ni chang zai xin zhong

Zhui bu hui wang shi xing yue meng long
Ba yi qie liu gei mu gu chen zhong
Ye zhi dao ren jian qing se jie kong
Que wang bu le wo de chu zhong

Hai tian yuan yu ni lai qu cong cong
Ting xia lai na shun jian ruo meng
Yi wei zhu cai zhi dao nuu er ruo
Wan bu guo ni de qiang gong
Ni de qiang gong

Zhui bu hui wang shi xing yue meng long
Ba yi qie liu gei mu gu chen zhong
Ye zhi dao ren jian qing se jie kong
Que wang bu le wo de chu zhong

Hong chen zhong yu ni ai hen xiang yong
Jie bu zhu lei shui liu xia hen zhong
Mei you ni cai zhi dao ren sheng zhen tong
Yuan liang wo guo qu bu dong……
Guo qu bu dong……

Qing ru feng bu jian lai qu mi zong
Tian di jian chui zuo wu bian shang tong
Wei shen mo yao ba jiu ri chen feng
Meng qian nian ni chang zai xin zhong
Zhui bu hui wang shi xing yue meng long
Ba yi qie liu gei mu gu chen zhong
Ye zhi dao ren jian qing se jie kong
Que wang bu le wo de chu zhong

Hai tian yuan yu ni lai qu cong cong
Ting xia lai na shun jian ruo meng
Yi wei zhu cai zhi dao nuu er ruo ..

Lời dịch :

Tình như làn gió
Bỗng chốc ko còn được thấy nhau
Mang đến bao nhiêu thương đau
Tại sao lại phải quên đi quá khứ
Mộng nghìn năm chàng vẫn mãi trong tim em
Lại ko thể quên lần đầu tiên cùng chàng nếm mùi hận và yêu
Nước mắt rơi ko ngừng ko ngừng
Ko có chàng mới biết nhân gian thật khổ đau
Hãy tha lỗi cho em đã ko hiểu ko hiểu chuyện đã qua....

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:50 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Tue May 31, 2011 4:40 pm



千年缘 thiên niên duyên

花开花落花满天情来情去情随缘
Hoa nở hoa rơi rơi đầy trời tình đến tình đi tình tùy duyên
雁去雁归雁不散潮起潮落潮不眠
Nhạn đi nhạn về nhạn không đỗ triều dâng triều hạ triều không yên
夜深明月梦婵娟千金难留是红颜
Đêm dài trăng sáng mộng thuyền quyên ngàn vàng khó giữ bước hồng nhan
惯看花谢花又开却怕缘起缘又灭
Ngắm cánh hoa xinh hoa lại nở chợt e duyên đến duyên lại tàn …
*******************************

冰封的泪
Dòng lệ băng giá
如流星陨落
Như sao băng trong mưa
跌碎了谁的思念
Cùng niềm nhớ rơi xuống vỡ tan rồi …
轮回之间
Thời gian luân chuyển
前尘已湮灭
Quá khứ đã vùi sâu
梦中模糊容颜
Dáng hình ấy phai dần trong mộng !

昆仑巅
Từ Côn Luân
江湖远
Nhìn Bốn phương
花谢花开花满天
Hoa tàn hoa …rơi rơi đầy trời
叹红尘
Hồng trần ấy
落朱颜
Sắc tàn phai
天上人间
Trên cõi nhân gian ấy
情如风
Tình theo gió
情如烟
Tình theo mây
琵琶一曲已千年
Dạo khúc tỳ bà chợt đã ngàn năm
今生缘
Duyên kiếp này
来生缘
Hẹn kiếp sau
沧海桑田
Biển thắm nương dâu….
成流年
Cùng tháng năm !

***

古老的剑
Gươm xưa còn đây
斩断了宿怨
Chém tan bao nỗi hận
唤醒了谁的誓言
Lời hứa của người nay… đã hiểu !
转瞬之间
Thế gian chẳng mấy chốc
隔世的爱恋
Tình ấy trọn một kiếp rồi
追忆往日缱绻
Chợt xuyến xao tháng ngày qua …

昆仑巅
Đỉnh Côn Luân
浮生远
Vọng phù du
梦中只为你流连
Vẫn nhớ ai trong giấc mộng xưa
笑红尘
Cười thế gian
画朱颜
Họa hồng nhan
浮云翩跹
Áng mây trôi hờ hững
情难却
Tình khó tránh
情相牵
Tình Tùy duyên
只羡鸳鸯不羡仙
Chỉ ước ao thành đôi uyên ương …
今生缘
Duyên kiếp này
来生缘
Cả kiếp sau
难分难解
Không thể chia lìa

昆仑巅
Côn Luân ấy
浮生远
Sao cô độc…
梦中只为你流连
Giữ mãi giấc mộng chì vì ai ?
笑红尘
cười thế gian
画朱颜
Họa hồng nhân
浮云翩跹
Mây trôi sao lững lờ
情难却
Tình sâu đậm
情相牵
Xin tùy ý
只羡鸳鸯不羡仙
Chỉ Nguyện thành đôi uyên ương thôi…
今生恋
Nhớ trọn kiếp
来生恋
Vã mãi mãi
莫让缠绵
Đến khi không thể …
成离别
thì đành thôi !!!
******

花开花落花满天情来情去情随缘
Hoa nở hoa rơi rơi đầy trời tình đến tình di tình tùy duyên
雁去雁归雁不散潮起潮落潮不眠
Nhạn đi nhạn về nhạn không đỗ triều dâng triền hạ triều không yên
夜深明月梦婵娟千金难留是红颜
Đêm dài trăng sáng mộng thuyền quyên ngàn vàng khó giữ bước hồng nhan
惯看花谢花又开却怕缘起缘又灭
Ngắm cánh hoa xinh hoa lại nở chợt e duyên đến duyên lại tàn …

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:51 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Tue May 31, 2011 6:13 pm



宽恕 / Kuan Shu


如是我闻,仰慕比暗恋还苦,
Ru shi wo wen, yang mu bi an lian hai ku,
我走你的路,男儿泪,女儿哭,
Wo zou ni de lu, nan'r lei nu'r ku,

我是你执迷的信徒,你是我的坟墓,
Wo shi ni zhi mi de xin tu, ni shi wo de fen mu,
入死出生由你做主.
Ru si chu sheng you ni zuo zhu,

你给我保护,我还你祝福.
Ni gei wo bao hu wo huan ni zhu fu,
你英雄好汉,需要抱负,
Ni ying xiong hao han xu yao bao fu,
可你欠我幸福,拿什么来弥补,
Ke ni qian wo xing fu, na shen me lai mi bu,
难道爱比恨更难寬恕
Nan dao ai bi hen geng nan kuan shu

如是我闻,爱本是恨的来处,
Ru shi wo wen, ai ben shi hen de lai chu,
胡汉不归路,一个输,一个苦,
Hu han bu gui lu, yi ge shu, yi ge ku,

宁愿你恨得糊涂,中了爱的迷毒,
Ning yuan ni hen de hu tu, zhong le ai de mi du,
一面满足,一面残酷.
Yi mian man zu, yi mian can ku,

你给我保护我还你祝福,
Ni gei wo bao hu wo hai ni zhu fu,
你英雄好汉需要抱负,
Ni ying xiong hao han xu yao bao fu,
可你欠我幸福,拿什么来弥补,
Ke ni qian wo xing fu, na shen me lai mi bu,
难道爱比恨更难寬恕
Nan dao ai bi hen geng nan kuan shu.

爱比恨更难寬恕
Ai bi hen geng nan kuan shu.

Lời Việt:
Nếu như, em nghe rằng, ngưỡng mộ so với yêu thầm còn khổ hơn
Em đi theo con đường của anh, nam nhi đổ lệ, nữ nhi khóc thầm

Em là tín đồ mê muội của anh, anh là phần mộ của em
Vào sinh ra tử, đều là do anh định đoạt hết

Anh cho em sự chở che, em chúc phúc lại cho anh
Sự anh hùng hảo hán của anh cần phải có tham vọng
Nhưng anh nợ em niềm hạnh phúc, thì anh sẽ lấy gì bù đắp đây?
Không ngờ rằng yêu so với hận lại càng khó tha thứ hơn

Nếu như, em nghe rằng, yêu là do hận mà đến
Con đường không ngoảnh lại của kẻ giang hồ, một con đường đau thương, khổ ải

Thà rằng anh hận đến mức hồ đồ, trúng phải chất độc tình yêu
Vừa mãn túc, vừa tàn khốc

Anh cho em sự chở che, em chúc phúc lại cho anh
Sự anh hùng hảo hán của anh cần phải có tham vọng
Nhưng anh nợ em niềm hạnh phúc, thì anh sẽ lấy gì bù đắp đây?
Không ngờ rằng yêu so với hận lại càng khó tha thứ hơn

Yêu so với hận lại càng khó tha thứ hơn...
Nguồn: http://liutaovn.hnsv.com/viewtopic.php?p=1526









_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:54 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Tue May 31, 2011 6:48 pm



Ngưỡng Vọng
Link download: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=xWi4L0sdsq
Lời bài hát:

阳光下闪烁的那颗星
Yang guang xia shan shuo de na ke xing
Ngôi sao lấp lánh dưới ánh mặt trời

有了你我就能看得清
You le ni wo jiu neng kan de qing
Có anh rồi em mới nhìn thấy rõ

睁开眼睛我触摸到光明
Zhen g kai yan jing wo chu mo dao guang ming
Mở to đôi mắt em như chạm tới được ánh sáng

没有你我宁愿长眠不醒
Me i you ni wo ning yuan chang mian bu xing
Ko có anh, em xin được ngủ mãi triền miên

只要有你在我的视线里
Zh i yao you ni zai wo de shi xian li
Chỉ cần có anh trong tầm mắt em

我可以穿越于天地
Wo ke yu chuan yue yu tian di
Em có thể xuyên qua cả đất trời

仰望着你总是无法自已
Y ang wang zhe ni zong shi wu fa zi yi
Ko thể ngừng trông ngóng tin anh

吸进你呼出的气才能维持� �我的生命
Xi jin ni hu chu de qi cai neng wei chi zhu wo de sheng ming


脱离了母体就是为了寻找 你
Tuo li le mu ti jiu shi wei le zhao xun ni
Thoát ly khỏi mẹ chỉ vì muốn tìm anh

没有你不想要我自己
Mei you ni bu xiang yao wo zi ji
Ko có anh, em ko còn là chính mình

在你怀里成长在你怀里死 去
Zai ni huai li chang zhang zai ni huai li si qu
Được sống trong vòng tay anh, được chết trong vòng tay anh

这就是我选择的宿命
Zhe jiu shi wo xuan ze de xiu ming
Đây thật sự là số phận mà em lựa chọn

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Tue Sep 20, 2011 2:56 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Thủytinh

avatar

Tổng số bài gửi : 7
Thanks : 3
Join date : 27/05/2011
Age : 29
Đến từ : Lương Sơn Cốc

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Thu Jun 02, 2011 11:12 am

Tặng mọi người một bài hát: gemangel





Đây là bài "Điêu Khắc Ái Tình", nhạc phim "Bộ Bộ Kinh Tâm".
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Thu Jun 02, 2011 4:46 pm

Nhạc đầu phim Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài năm 1999

kuài lè rén ér kuài lè zài


快乐人儿快乐在


kuài lè rén ér kuài lè zài


快乐人儿快乐在


qīng chūn huàn le xīn yī shang


青春换了新衣裳


suí ài fēi dào xī suí ài fēi dào dong


随爱飞到西 随爱飞到东




suí ài fēi xiàng cǎi hóng


随爱飞向彩虹


wǒ duì zhe tiān kōng hǔ xià hǎi shì shān méng


我对着天空许下海誓山盟


yuàn shēng mìng měi lì yǔ gòng


愿生命美丽与共


péi nǐ qù chéng fēng péi nǐ qù xún mèng


陪你去乘风 陪你去寻梦


gǎn jué rú cǐ lā fēng


感觉如此拉风


wǒ jiù shì zhǔ rén wēng


我就是主人翁


qīng chūn bú xiā méng


青春不瞎蒙


xiā méng jiù kōng kōng kōng


瞎蒙就空空空


guài guài long de dōng dá


怪怪隆的咚达

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Fri Jun 03, 2011 12:24 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Thu Jun 02, 2011 8:03 pm



Nguyệt Quang - Hồ Ngạn Bân

Yue guang se nu zi xiang
Lei duan jian qing duo chang
You duo tong wu zi xiang wang le ni
Gu dan hun sui feng dang
Shui qu xiang chi qing lang
Zhe hong chen de zhan chang
Qian jun wan ma you shui neng cheng wang.

Guo qing guan shui gan chuang
Wang ming yue xin bei liang
Qian gu hen lun hui chang
Yan yi bi shui zui kuang
Zhe shi dao de wu chang
Zhu ding gan ai de ren yi sheng shang.



Ánh nguyệt quang , mùi hương nữ tử .
Giọt lệ đoạn kiếm , tình có bao sâu .
Quên đi nàng ,bao nỗi thống khổ không nói nên lời .
Hồn cô đơn tuỳ gió phiêu lãng.
Ai muốn được làm si tình lang.
Nơi chiến trường trên chốn hồng trần.
Giữa thiên quân vạn mã ai là người xưng vương.
Ái tình này ai có thể vượt qua.
Vọng minh nguyệt , tâm thật thê lương.
Hận thiên cổ , nỗi đau luân hồi.
Khi nhắm mắt ai mới là kẻ si cuồng.
Thế đạo này thật vô thường.
Khiến cho người dám yêu một đời phải bi thương.
.

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 179
Thanks : 10
Join date : 20/05/2011
Age : 27
Đến từ : Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download) Sun Jun 05, 2011 9:58 pm

Khuynh Tẫn Thiên Hạ - Loạn Thế Phồn Hoa MV

Ca khúc: Loạn Thế Phồn Hoa 《乱世繁华》
Ca từ:Mạch Thượng Tiên - Thương Hải Di Mặc / Lời thoại: Thương Hải Di Mặc
Nhạc nền: Dư Cảm 《予感》
Người hát:Tina Quỳ

Người dịch: Hà Hoa Khứ
Time: Tĩnh Tuyết & Đài Lạc
Edit & Sub: Đài Lạc & Cheryl Nguyen

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Music (Lời hát + Phiên âm + Link download)

Về Đầu Trang Go down

Music (Lời hát + Phiên âm + Link download)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
FC Nhiếp Viễn :: GIAO LƯU - BÀN LUẬN :: Nơi giao lưu của fan-