FC Nhiếp Viễn


Nơi cung cấp, chia sẻ thông tin, hình ảnh, clip của nam diễn viên Nhiếp Viễn và là nơi giao lưu của fan

 
IndexCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Share|

Nhạc Phim "Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý"

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giảThông điệp
Admin
Admin


Tổng số bài gửi: 179
Thanks: 10
Join date: 20/05/2011
Age: 25
Đến từ: Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Nhạc Phim "Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý" Thu Jun 02, 2011 9:59 am

Bài đầu phim: Hoa kiệu ca (Hua jiao ge/花轿歌)

Trình bày: Trần Sảnh Sảnh (Chen Qian Qian/陈倩倩)



世事艰辛多磨难
独自少欢乐
说是会心一笑更难得
千万别错过
当轻松时且轻松
不要苦心去琢磨
好来好去跟着总有好结果
开怀饮放声歌
人在一起心里热
你也说我也说
戏里戏外都是乐日子也好过

好日子里出了错错也不算错
咱们巧解姻缘说善恶一波三折
来到家中不是客欢欢喜喜天作合
有情有意一定会有好结果
开怀饮放声歌
人在一起心里热
你也说我也说
戏里戏外都是乐日子也好过

Phiên âm:


Shi shi jian xin duo mo nan
Du zi shao huan le
Shuo shi hui xin yi xiao geng nan de
Qian wan bie cuo guo
Dang qing song shi qie qing song
Bu yao ku xin qu zhuo mo
Hao lai hao qu gen zhe zong you hao jie guo
Kai huai yin fang sheng ge
Ren zai yi qi xin li re
Ni ye shuo wo ye shuo
Xi li xi wai dou shi yue ri zi ye hao guo

Hao ri zi li chu le cuo cuo ye bu suan cuo
Zan men qiao xie yin yuan shuo shan e yi bo san zhe
Lai dao jia zhong bu shi ke huan huan xi xi tian zuo he
You qing you yi yi ding hui you hao jie guo
Kai huai yin fang sheng ge
Ren zai yi qi xin li re
Ni ye shuo wo ye shuo
Xi li xi wai dou shi yue ri zi ye hao guo

Lời dịch:
Thế sự khó khăn bao nỗi khổ, một mình thiếu hoan lạc
Nói sẽ quay lại, nhưng một nụ cười càng khó có, nhất thiết đừng bỏ qua
Khi mọi việc còn nhẹ nhàng, đừng khổ tâm ưu tư
Đến tốt đi tốt thì sẽ có kết quả tốt

Uống thật sảng khoái, ca hát thật vang
Người ở bên nhau trái tim ấm áp
Chàng cũng nói, thiếp cũng nói
Trong kịch ngoài kịch đều là những tháng ngày tươi đẹp

Những ngày tươi đẹp đã qua, sai cũng không tính là sai
Chúng ta may mắn kết nhân duyên, nói thiện ác nhất ba tam chiết
Đã vào nhà thì không phải là khách, hoan hỉ trời tác hợp
Hữu tình hữu ý nhất định sẽ có kết quả tốt

Người dịch: deep^_^forest@Dienanh.net

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán




Được sửa bởi Admin ngày Thu Jun 02, 2011 5:12 pm; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com
Admin
Admin


Tổng số bài gửi: 179
Thanks: 10
Join date: 20/05/2011
Age: 25
Đến từ: Vương Triều Âm Nguyệt

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhạc Phim "Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý" Thu Jun 02, 2011 10:07 am

Bài cuối phim: Yên vũ xướng Dương Châu (Yan yu chang Yang Zhou/烟雨唱扬州)
Trình bày: Lý Thù (Li Shu/李殊)



风吹云动天不动
水对船移岸不移
刀切莲藕丝不断
山高水远情不离
雨绵绵情依依
多少故事在心里
雾夜烟雨蒙蒙唱扬州
百年巧合化今情
善恶皆会得报应
祸福自然有天理
梨园桩桩丝线牵
万事悠悠当自理
雨绵绵情依依
多少故事在心里
雾夜烟雨蒙蒙唱扬州
百年巧合化今情
山高水远情不离
雨绵绵情依依
多少故事在心里
百年巧合化今情
雾夜烟雨蒙蒙唱扬州
百年巧合化今情

Phiên âm:


Feng chui yun dong tian bu dong
Shui dui chuan yi an bu yi
Dao qie lian ou si bu duan
Shan gao shui yuan qing bu li

Yu mian mian qing yi yi
Duo shao gu shi zai xin li
Wu ye yan yu meng meng chang Yang Zhou
Bai nian qiao he hua jin qing

Shan e jie hui de bao ying
Huo fu zi ran you tian li
Li yuan zhuang zhuang si xian qian
Wan shi you you dang zi li

Yu mian mian qing yi yi
Duo shao gu shi zai xin li
Wu ye yan yu meng meng chang Yang Zhou
Bai nian qiao he hua jin qing
Shan gao shui yuan qing bu li

Yu mian mian qing yi yi
Duo shao gu shi zai xin li
Wu ye yan yu meng meng chang Yang Zhou
Bai nian qiao he hua jin qing

Lời dịch: Gió thổi mây bay, trời không động
Nước với thuyền trôi, bờ không dịch chuyển
Đao chém đóa sen, sợi không đứt
Núi cao sông rộng tình không xa

Mưa triền miên, tình tha thiết
Bao nhiêu câu chuyện ở trong lòng
Sương đêm yên vũ mênh mông xướng Dương Châu
Trăm năm xảo hợp hóa tình nay

Thiện ác đều sẽ có báo ứng
Họa phúc tự nhiên có đạo trời
Vườn lê đốn hết, sợi tơ vẫn còn
Vạn sự rồi sẽ tự lập
Người dịch: deep^_^forest@Dienanh.net

_________________


Âm Nguyệt Thái hậu luyến trăng ma
Thất Dạ thánh quân vung đao trảm
Anh hùng thành ma than thiên địa
Bảy kiếp sầu oan hồn tiêu tán


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nieyuan.forumvi.com

Nhạc Phim "Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý"

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

Similar topics

-
» Quà tặng âm nhạc
» xem phim cap 3, xemphimcap3, xem-phim-cap-3
» Camtasia (Phần mềm quay phim màn hình) - download free
» phimcapba, video phimcap3, clip phimcap3, phim cấp ba nhật bản
» Cho thuê nhà trọ ngõ 254 - Minh Khai - Mai Động - Hoàng Mai - HN
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
FC Nhiếp Viễn ::  :: -